Ryo Shimamura (島村　亮）

Rich of overseas experience

豊富な海外歴

色々な雑務が可能、アイディア創出や海外とのやりとりが得意。
中国語、英語、インドネシア語、日本語を話すことが可能で、商品開発・交渉・マネジメントなど日中インドネシア貿易の経験が豊富
Able to work miscellaneous tasks - Good at creating idea and overseas communication.
Able to speak Chinese, English, Indonesian and Japanese, having rich experience of product development, negotiation and management between Japan, China and Indonesia.

Business Development Manager

Apr 2022〜Apr 2015

インドネシア・シンガポールにて複数企業にてマネジメントに携わり、日本と海外との架け橋的な役割を果たす。取扱商材は雑貨、クラフト、絵画、家電、塗料、工業系部品など
Work & manage at several Indonesia & Singapore companies to bridge between Japan and overseas.

Products handled are miscellaneous good, craft goods, paintings, electronics, paint and industry parts etc.

IT Service Producer

Apr 2015〜Jun 2018

東京・上海を拠点にITサービスのプロデュース、バケーションレンタル運営を手掛ける

Produced several IT services and operating vacation rental in Tokyo & Shanghai

Trading・Procurement Development

Jun 2018〜Now

中国・上海の商品開発会社にて商品企画、サプライチェーン構築、マーケティングやECの運営などを手掛け現在に至る

Product planning and build supply chain, marketing and operating e-commerce at Shanghai China

MEMBER: 履歴書

Kim ZhengQuan (金　正権）

Trading Expert

貿易専門家

日中貿易会社で合計約15年の経験があり、商品リサーチから仕入れ、OEM/ODM手配など日本への発送まで一貫して行うことが可能
中国語、日本語と韓国語を話すことが可能で、商品調達・交渉・事務など日中貿易の経験が豊富
Experienced for total about 15years at Japan - China trading company, able to search product and procurement, manage for OEM/ODM as total arrangement to ship Japan.
Able to speak Chinese, Japanese and Korean, having rich experience of negotiation and office management.

Procurement Specialist

Jan 1995〜Nov 2004

日本向けファンシー文具、小物雑貨、アパレル商品をプロデュースし、販売拡大に務める
Product produce and expand the business to Japan for fancy stationary, Small miscellaneous goods, apparel product

Overseas Business Development

Mar 2005〜Now

日本通信販売用の座椅子、ソファー、各種マット、インテリア雑貨、生活用品をプロデュースし、販売拡大に務める
Product produce and expand the business to Japanese e-commerce such as floor chair, sofa, mattress, interior goods and daily commodities

MEMBER: 履歴書

Zhang RongRong (張　蓉蓉）

Procurement Expert

交渉・調達専門家

日中会社で合計約13年の営業・マーケティング・マーチャンダイジング経験があり、殆どの交渉を行うことが可能
中国語、日本語を話すことが可能で、営業・交渉・事務など日中間の経験が豊富
Experienced for total about 13years at Japan - China company, able to sales and marketing, merchandising, negotiating and management.
Able to speak Chinese, Japanese having rich experience of sales & marketing, negotiation and office management.

Sales & Marketing Specialist

Jun 2008〜Jun 2018

日中向けアパレル、ホーム用品、雑貨等の営業・マーケティングやマーチャンダイジングをし、販売拡大に務める
Sales & marketing, merchandising and expand the business to Japan & China for apparel, Home & kitchen and Small miscellaneous goods

Domestic Business Development